The Steam version of the game is updated automatically through the Steam client. Using updater or manual file download is only required for legacy non-Steam game installation.
Use the peer-to-peer protocol to get updates fast.
Download the updater
Please go to the download page to download full installs (including updates for expansions).